本网讯（通讯员邓莉萍）近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2023-2024年度国家社科基金中华学术外译项目立项结果，该项目共资助立项257项，威尼斯官网曹彦副教授申报的项目《佛教基础三十讲》英文外译获批立项。

2023——2024年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单

曹彦作为该项目主持人和主译，以英文形式译介北京大学哲学系姚卫群教授的著作《佛教基础三十讲》。该书不仅通过从印度婆罗门教的吠陀、奥义书等原始文献开始梳理佛教概念的生成和演变过程，还探讨了佛教在儒、道两家影响下的中国化过程。姚卫群教授对相关争论不仅提供了自己扎实稳健的新思考，也为我们拓展了讨论的空间。

《佛教基础三十讲》的对外译介，具有重要的学术价值，对于中华优秀传统文化的世界传播与互鉴、推动全球文化的多样性和繁荣有着非常重要的意义。

据悉，中华学术外译项目是国家社科基金项目的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。

（编辑：邓莉萍   审稿：刘慧）